詩篇 56:7 - Japanese: 聖書　口語訳

神よ、彼らにその罪を報い、 憤りをもってもろもろの民を倒してください。

Colloquial Japanese (1955)

神よ、彼らにその罪を報い、憤りをもってもろもろの民を倒してください。

リビングバイブル

彼らは思いどおりに事を運ぶつもりでいるでしょう。 主よ。彼らの思いのままにはさせないでください。 どうか、怒りを燃やし、 彼らを地面に打ちつけてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

待ち構えて争いを起こし 命を奪おうとして後をうかがいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

神よ！そろそろ出番です！　彼らの悪事はひどすぎだ 遠くの彼方に飛ばしてよ！ あなたの脅威を示してよ！　そして彼らをやっつけて！

聖書 口語訳

神よ、彼らにその罪を報い、憤りをもってもろもろの民を倒してください。

詩篇 56:7 相互参照

詩篇 36:12

悪を行う者はそこに倒れ、 彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

詩篇 37:32

悪しき者は正しい人をうかがい、 これを殺そうとはかる。

詩篇 49:6

彼らはおのが富をたのみ、 そのたからの多いのを誇る人々である。

詩篇 55:15

どうぞ、死を彼らに臨ませ、 生きたままで陰府に下らせ、 恐れをもって彼らを墓に去らせてください。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 55:9

主よ、彼らのはかりごとを打ち破ってください。 彼らの舌を混乱させてください。 わたしは町のうちに暴力と争いとを見るからです。

詩篇 59:4

わたしにあやまちもないのに、 彼らは走りまわって備えをします。 わたしを助けるために目をさまして、ごらんください。

伝道の書 8:8

風をとどめる力をもつ人はない。また死の日をつかさどるものはない。戦いには免除はない。また悪はこれを行う者を救うことができない。

イザヤ書 28:15

あなたがたは言った、 「われわれは死と契約をなし、 陰府と協定を結んだ。 みなぎりあふれる災の過ぎる時にも、 それはわれわれに来ない。 われわれはうそを避け所となし、 偽りをもって身をかくしたからである」。

エレミヤ書 10:25

あなたを知らない国民と、 あなたの名をとなえない人々に あなたの怒りを注いでください。 彼らはヤコブを食い尽し これを食い尽して滅ぼし、 そのすみかを荒したからです。

エレミヤ書 7:10

わたしの名をもって、となえられるこの家に来てわたしの前に立ち、『われわれは救われた』と言い、しかもすべてこれら憎むべきことを行うのは、どうしたことか。

ハバクク書 1:13

あなたは目が清く、悪を見られない者、 また不義を見られない者であるのに、 何ゆえ不真実な者に目をとめていられるのですか。 悪しき者が自分よりも正しい者を、のみ食らうのに、 何ゆえ黙っていられるのですか。